Solidaritätsschreiben eines Kollegen aus Massachusetts/USA

Dear fellow workers,

I am writing as a UPS driver in the United States to express my solidarity with your struggle in Germany. I was informed by the Network for a Militant and Democratic ver.di that management is waging a war on your rights in the workplace. This comes as no shock to me. UPS is a cruel company. It warms my heart to hear that you are standing firm against the attacks. In the US, UPS management is known for using intimidation and pressure tactics with worker, forcing us to work at a crippling pace as they seek the most bang for their buck at the expense of workers and our families. I will continue to follow developments with great enthusiasm and look forward to hearing of your success.

In solidarity, a UPS worker in the USA

Liebe KollegInnen,

Ich schreibe als Fahrer bei UPS in den USA, um meine Solidarität mit eurem Kampf in Deutschland bekannt zu geben. Ich wurde durch das „Netzwerk für eine kämpferische und demokratische ver.di“ informiert, dass UPS den Krieg gegen eure Rechte am Arbeitsplatz führt. Das wundert mich nicht. UPS ist eine grausame Firma. Es freut mich zu hören, dass ihr euch gegen die Angriffe der Manager wehrt. In den USA, ist UPS dafür bekannt, dass die Manager die KollegInnen einschüchtern und unter massiven Druck setzen. Damit zwingen sie uns, unglaublich schnell zu arbeiten, damit sie ihre Profite erhöhen können auf Kosten der KollegInnen und ihre Familien. Ich werde weiterhin mit großer Begeisterung die Entwicklungen bei euch folgen und freue mich auf den Bericht von eurem Erfolg.

Mit solidarischen Grüßen, ein Kollege bei UPS in den USA