Liebe Freunde,

Wir bedauern es sehr, dass wir euch bei den Entscheidungen, die ihr in diesem schwierigen Moment treffen müsst, physisch nicht beistehen können. Leider hindern uns die widrigen Wetterverhältnisse daran, euch unsere uneingeschränkte Unterstützung und die Solidarität der Belegschaft der SBB-Werkstätten von Bellinzona persönlich zu überbringen. Was auch immer die Entscheidung sei, die ihr treffen wollt, sie muss das Resultat eurer bewussten Überlegungen sein, in deren Mittelpunkt der Respekt vor der Würde und eurer unverzichtbaren Rechte als Arbeiter steht.

Wir werden in engem Kontakt mit R. bleiben, so dass unsere Anwesenheit an einem anderen Treffen, das ihr organisert, gewährleistet ist.

Haltet stets vor Augen:

Wer kämpft, kann verlieren.

Wer nicht kämpft, hat schon verloren!

Mit einer festen Umarmung

Für das Komitee “Giù le mani dall’Officina”

Gianni Frizzo

Solidarietà ai colleghi di Domat/Ems

Carissimi amici,

ci spiace tantissimo di non poter esservi fisicamente vicini in questo momento molto difficile per le  decisioni che sarete chiamati a prendere.

Purtroppo le condizioni meteorologiche avverse ci impediscono di portarvi  personalmente il nostro pieno sostegno e tutta la solidarietà delle maestranze delle Officine FFS di Bellinzona.

Qualunque decisione vorrete prendere dovrà essere il risultato di una vostra consapevole riflessione, incentrata nel  rispetto della dignità e dei vostri irrinunciabili diritti di lavoratori.

Ci manterremo in stretto contatto con R. in modo di poter garantire la nostra presenza qualora voi dovreste decidere d‘organizzare un altro incontro.

Tenete presente che:
Chi lotta può perdere
Chi rinuncia a lottare ha già perso!

Con un forte abbraccio.

Per il Comitato
“Giù le mani dall’Officina”
Gianni Frizzo