Sie sind hier: Startseite › Benutzer › valter's Home › Gewerkschaft › Streik › Solidaritätsbrief spanischer Stahlarbeiter

Solidaritätsbrief spanischer Stahlarbeiter

erstellt von valter — zuletzt verändert: 06.03.2012 11:30

European Regional Office

SEMANA INTERNACIONAL DE ACCIÓN Del 9 al 14 de marzo 2012 DE SOLIDARIDAD A LOS HUELGUISTAS EN LA ACERÍA GRIEGA

Hace 4 meses, por más de 100 días, en Grecia, en la fábrica Helleniki Halibourgia (Acería Griega), 400 obreros están en huelga en contra de los recortes de salarios y los despidos. Justo cuando se está intensificando el ataque contra los trabajadores de Grecia y de Europa en general, los 400 huelguistas de la Acería Griega constituyen un ejemplo de solidaridad obrera y de decisión. Organizados, colectivamente, continúan una lucha cuya victoria será una victoria de toda la clase obrera, para que no paguen la crisis los trabajadores.

La Oficina Regional Europea de la FSM (EUROF) junto con la U.I.S.-Metal de la FSM, renovando su solidaridad con la lucha heroica de los huelguistas para la justicia de la clase obrera, en contra de los recortes de salarios y los despidos, decidió: La organización de una Semana de Acción Paneuropea, del 9 al 14 de marzo 2012, de solidaridad a los huelguistas de la Acería Griega. La Oficina Regional Europea llama a todos los sindicatos, los sindicalistas, los trabajadores sencillos de Europa, a organizar movilizaciones, intervenciones y acciones a las Embajadas Griegas en toda Europa. Al mismo tiempo que se organicen movilizaciones, intervenciones y reuniones en las industrias del sector de Metal en toda Europa, para expresar de forma organizada la solidaridad de los trabajadores del sector de Metal a la huelga de los trabajadores de la Acería Griega. Apoyar la campaña de ayuda económica a las familias de los trabajadores en la Acería Griega. Frente a la ofensiva del Capital y de las fuerzas políticas que lo soportan, los trabajadores tenemos el arma de la organización y de la solidaridad. Apoyamos la lucha de los trabajadores en la Acería Griega, apoyamos las luchas para el derecho de los trabajadores al trabajo fijo y permanente. En contra de Despidos – desempleo En contra de Recortes de salarios

SEMANA INTERNACIONAL DE ACCIÓN Del 9 al 14 de marzo 2012 DE SOLIDARIDAD A LOS HUELGUISTAS EN LA ACERÍA GRIEGA

Llamamos a todos los sindicatos a informar sobre las acciones que van a preparar a los siguientes correos electrónicos y mandar a estos mails fotos y videos de sus movilizaciones.: EUROF: info@eurof-wftu.org.cy UIS METAL: tuimmm@labsindikatua.org FSM: info@wftucentral.org PAME: international@pamehellas.gr

Para la ayuda económica la cuenta es:

System Message: WARNING/2 (<string>, line 30)

Block quote ends without a blank line; unexpected unindent.

NATIONAL BANK OF GREECE 146/762521-91

PATOULIAS ATHANASIOS BALOU ALEKSANDRA IBAN : GR1001101460000014676252191 SWIFT CODE (BIC) ETHNGRAA

(3) Kommentare

Heidi 06.03.2012 14:13
Gibt es davon eine deutsche Übersetzung? Wenn nicht, kann ich es heute abend übersetzen. Es ist mir nicht zu schwer, das kriege ich schon hin.
Anonymer Benutzer 06.03.2012 19:38
wenn du das übersetzen könntest, wäre es super, da in der E-mail keine deutsche Übersetzung dabei war.
Heidi 06.03.2012 21:49
Hier der Text auf Deutsch:

Internationale Aktionswoche der Solidarität mit den streikenden Stahlarbeitern in Griechenland, vom 9. bis 14. März 2012

Seit 4 Monaten, mehr als 100 Tage lang, befinden sich im griechschen Stahlwerk Helleniki Halibourgia 400 Arbeiter im Streik gegen die Lohnkürzungen und die Entlassungen. Nun da sich die Angriffe gegen die Arbeiter in Griechenland und in ganz Europa verstärken, dienen die 400 Streikenden des griechischen Stahlwerks als Beispiel der Solidarität unter Arbeitern und der Entschlossenheit. Organisiert und gemeinsam führen sie einen Kampf weiter, dessen Sieg ein Sieg der gesamten Arbeiterklasse sein wird, damit nicht die Arbeiter die Kosten der Krise bezahlen müssen.

Das europäische Regionalbüro der FSM (EUROF) zusammen mit der U.I.S-Metall der FSM erneuerte seine Solidarität mit dem heldenhaften Kampf der Streikenden für die gerechte Sache der Arbeiterklasse, gegen Lohnkürzungen und Entlassungen, und beschloss:

Die Organisation einer Aktionswoche in ganz Europa, vom 9. bis 14. März 2012, für die Solidarität mit den streikenden griechischen Stahlarbeitern. Das europäsche Regionalbüro ruft alle Gewerkschaften, Funktionäre und die einfachen Arbeiter auf, Bewegungen zu organisieren, Kundgebungen und Aktionen vor den griechischen Botschaften in ganz Europa. Gleichzeitig sollen in der Metallindustrie in ganz Europa Kundgebungen und Versammlungen organisiert werden, um auf organisierte Art und Weise die Solidarität der Metallarbeiter mit den streikenden griechischen Stahlarbeitern zum Ausdruck zu bringen. Unterstützt die wirtschaftliche Hilfe für die Familien der Arbeiter. Gegen die Offensive des Kapitals und seine unterstützenden politischen Kräfte haben wir Arbeiter die Waffe der Organisation und der Solidarität. Unterstützen wir den Kampf der griechischen Stahlarbeiter, unterstützen wir die Kämpfe für das Recht der Arbeiter auf unbefristete, feste Arbeitsplätze. Gegen Entlassungen und Arbeitslosigkeit. Gegen Lohnkürzungen.

Internationale Aktionswoche der Solidarität mit den streikenden Stahlarbeitern in Griechenland, vom 9. bis 14. März 2012

Wir fordern alle Gewerkschaften auf, uns über die Aktionen zu informieren, die sie vorbereiten. Bitte eine Mail mit Fotos und Videos eurer Aktionen an: EUROF: info@eurof-wftu.org.cy UIS METAL: tuimmm@labsindikatua.org FSM: info@wftucentral.org PAME: international@pamehellas.gr

Die Bankverbindung für wirtschaftliche Unterstützung:
NATIONAL BANK OF GREECE 146/762521-91
PATOULIAS ATHANASIOS BALOU ALEKSANDRA IBAN : GR1001101460000014676252191 SWIFT CODE (BIC) ETHNGRAA